Page 113 - shehuizeren2011

EN1按重量或体积细分的原料总用量 N LA1按雇用类型、雇用合同、地区及按性别划分的员工总数
Materials used by weight or volume Total workforce by employment type, employment contract, and region, broken down by gender. ● P077
EN2所用原料中可循环再生材料的百分比 P070 LA2 按年龄组别、性别及地区划分的新员工及员工流失总量和比例
Percentage of materials used that are recycled input materials Total number and rate of new employee hires and employee turnover by age group, gender, and region ● P077
EN3使用一次能源资源的直接能源消耗 P075 LA3 按主要业务划分，提供给予全职员工的而临时或兼职员工享受不到的福利
Direct energy consumption by primary energy source
Benefits provided to full-time employees that are not provided to temporary or part-time employees, by significant locations ● P078
EN4使用一次资源的非直接能源消耗 of operation.
Indirect energy consumption by primary source N
LA4 受集体谈判协议保障的员工比例
EN5 通过采取节能措施和提高利用效率而节省的能源 P067 Percentage of employees covered by collective bargaining agreements ● P078
Energy saved due to conservation and efficiency improvements
LA5向员工通报重大业务变化的最短通知期，包括指出该通知期是否在集体协议中订明
EN6为运用节能或可再生能源的产品和服务所进行的倡议活动，以及由于这些活动带来的能源需求减少量 Minimum notice period(s) regarding operational changes, including whether it is specified in collective agreements P078
Initiatives to provide energy-efficient or renewable energy based products and services, and reductions in energy ● P074
requirements as a result of these initiatives LA6 在协助监管和咨询职业健康与安全计划的正式的管理劳资健康与安全委员会中，劳方代表的比例
Percentage of total workforce represented in formal joint management-worker health and safety committees that help P056
EN7减少间接能源耗用的措施，以及措施所取得的成效 P070 monitor and advise on occupational health and safety programs
Initiatives to reduce indirect energy consumption and reductions achieved
EN8按源头划分的总耗水量 LA7 按照地区、性别划分的工伤率、职业病率、误工率（损失工作日比例）、缺勤率，以及工伤事故和职业疾病死亡人数 ● P079
Total water withdrawal by source N Rates of injury, occupational diseases, lost days, and absenteeism, and total number of work-related fatalities by region
社会
EN9因耗用水而严重影响到的水源 N 劳工措施和 LA8 为帮助员工及家人或社区成员而推行的，关于严重疾病的教育、培训、咨询辅导、预防和风险控制的项目
Water sources significantly affected by withdrawal of water 合理工作 Education, training, counseling, prevention, and risk-control programs in place to assist workforce members, their families, P079
Labor Practices or community members regarding serious diseases
EN10可循环再利用水所占的百分比和总量 N and
Percentage and total volume of water recycled and reused Decent Work LA9 与工会达成的正式协议中涵盖的健康与安全议题
Health and safety topics covered in formal agreements with trade unions ● P059/P060
EN11 机构在环境保护区或保护区毗邻地区及保护区之外生物多样性丰富的区域拥有、租赁或管理的土地地理位置和面积
Location and size of land owned, leased, managed in, or adjacent to, protected areas and areas of high biodiversity value N LA10 根据性别、员工类别划分，每位员工每年接受培训的平均时数
outside protected areas Average hours of training per year per employee by gender, and by employee category ● P080
EN12描述机构活动、产品和服务对保护区内及保护区之外生物多样性价值高的地区的生物多样性的重要影响 LA11支持员工提高继续受聘能力，以及帮助员工处理好退职事宜的技能管理和终生学习计划
Description of significant impacts of activities, products, and services on biodiversity in protected areas and areas of high N Programs for skills management and lifelong learning that support the continued employability of employees and assist ● P080
biodiversity value outside protected areas them in managing career endings
EN13受保护或已恢复的栖息地 N LA12按性别划分的接受定期绩效和职业发展考评的员工比例
Habitats protected or restored Percentage of employees receiving regular performance and career development reviews，by gender. P079
EN14管理影响生物多样性的战略、当前采取的行动和未来的计划 LA13按照性别、年龄组别、少数族裔成员及其他多元化指标划分，说明各管理机构的成员和每类员工的组成细分
Strategies, current actions, and future plans for managing impacts on biodiversity P073
Composition of governance bodies and breakdown of employees per employee category according to gender, age group, ● P077
minority group membership, and other indicators of diversity
EN15按照生物濒临绝种的风险，依次列出处于受机构经营活动影响的、被列入国际自然及自然资源保护联盟濒危物种红
色名录（IUCN Red List）和国家保护名录的物种数量 N
Number of IUCN Red List species and national conservation list species with habitats in areas affected by operations, by level LA14按员工类别、重要运营地划分，男性与女性员工的基本工资比例
环境 of extinction risk Ratio of basic salary and renumeration of women to men by employee category, by signifi cant locations of operation. P078
Environmental
EN16按重量计算的直接或间接温室气体的排放 N LA15 按性别划分的育婴假后员工返岗率
Total direct and indirect greenhouse gas emissions by weight Return to work and retention rates after parental P080
leave, by gender.
EN17按重量计算的其它相关间接温室气体排放 N
Other relevant indirect greenhouse gas emissions by weight
HR1 包含关注人权的条款或已经通过人权审查的重要投资协议与合同的总数及比例
Percentage and total number of significant investment agreements and contracts that include clauses incorporating human P049
EN18减少温室气体排放的措施，以及其成效 P067
Initiatives to reduce greenhouse gas emissions and reductions achieved rights concerns, or that have undergone human rights screening.
EN19按重量计算的臭氧消耗物质的排放 N HR2 已通过人权审查的重要供应商、承包商和其它商业伙伴的比例，及机构采取的行动
Emissions of ozone-depleting substances by weight Percentage of significant suppliers, contractors and other business partners that have undergone human rights screening, P048/P049
and actions taken.
EN20按照类型和重量计算的氮氧化物、硫氧化物以及其它对环境有重大影响的气体排放量
NOx, SOx, and other significant air emissions by type and weight N HR3 员工在工作所涉人权范围的相关政策及程序方面接受培训的总时间，包括受培训的员工比例
Total hours of employee training on policies and procedures concerning aspects of human rights that are relevant to P058
EN21按质量和目的地统计的总排水量 operations, including the percentage of employees trained
Total water discharge by quality and destination N
EN22按种类和处理方法统计的废物总量 P072 HR4歧视个案的总数，和机构采取的改正行动 P077
Total weight of waste by type and disposal method Total number of incidents of discrimination and corrective actions taken
EN23重大溢漏的总次数及漏量 N HR5已发现可能严重侵犯、危害结社自由和集体谈判权的运营活动及重要供应商，以及保障这些权利所采取的行动
Total number and volume of significant spills Operations and signifi cant suppliers identified in which the right to exercise freedom of association and collective bargaining N
may be voilated or at significant risk, and actions taken to support these rights
EN24 按重量计算的根据《控制危险废物越境转移及其处置的巴塞尔公约》附录I、II、III、VIII条款被视为危险废弃物的运
输、进口、出口或处理数量，及国际范围内运输废弃物的百分比 人权
Weight of transported, imported, exported, or treated waste deemed hazardous under the terms of the Basel Convention N Human Rights HR6 已发现可能会发生严重危害童工的运营活动及重要供应商，以及有助于消除使用童工的措施
Annex I, II, III, and VIII, and percentage of transported waste shipped internationally Operations and signifi cant suppliers identified as having significant risk for incidents of child labor, and measures taken to P077
contribute to the eff ective abolition of child labor
EN25受报告机构排放水和径流严重影响的水体以及相关栖息地的特征、规模、受保护状态和生物多样性价值
Identity, size, protected status, and biodiversity value of water bodies and related habitats significantly affected by the N HR7 已发现可能会导致严重的强迫或强制劳动的运营及重要供应商，以及有助于消除所有形式的强迫或强制劳动的措施
reporting organization's discharges of water and runoff Operations and signifi cant suppliers identified as having significant risk for incidents of forced or compulsory labor, and P049
measures to contribute to the elimination of all forms of forced or compulsory labor
EN26 减轻产品与服务对环境影响的措施及影响减轻的程度
Initiatives to mitigate environmental impacts of products and services, and extent of impact mitigation ● P072
HR8 保安人员在作业所涉人权范围的相关政策及程序方面接受培训的比例
EN27 可分类回收的售出产品及其包装材料 Percentage of security personnel trained in the organization's policies or procedures concerning aspects of human rights ● P051
Percentage of products sold and their packaging materials that are reclaimed by category N that are relevant to operations
EN28因违反环境法律法规所受到重大经济罚款的数额和非经济制裁的次数
Monetary value of significant fines and total number of non-monetary sanctions for non-compliance with environmental laws P070 HR9 涉及侵犯土著人包括本地员工权利的个案总数，以及机构采取的措施 N
and regulations Total number of incidents of violations involving rights of indigenous people and actions taken
EN29 机构经营活动中的产品、其它货品和原材料运输和劳动力运输对环境造成的重大影响 HR10 取决于人权评审及/或影响评估的运营活动比例和总数 N
Significant environmental impacts of transporting products and other goods and materials used for the organization's P069 Percentage and total number of operations that have been subject to human rights reviews and/or impact assessments
operations, and transporting members of the workforce
HR11通过正式不满处理机制被提及并解决的人权方面不满情况数
EN30按类型计算的环境保护的总支出和总投资 P065 Number of grievances related to human rights filed, addressed, and resolved through formal grievance mechanisms. P078
Total environmental protection expenditures and investments by type
110 中国建筑股份有限公司 ・China State Construction Engrg. Corp. Ltd 2011可持续发展报告・Sustainability Report 2011 111