Page 37 - shehuizeren2011

全产业链理念创新示意图
Innovation concept diagram of the entire industry chain
完善科技管理制度 推进管理标准化
Improving the Science and Technology Management System, and Advancing Standardized Management
关于k8凯发[中国]天生赢家·一触即发
重点围绕支撑建筑业可持续发展的有关资源节约、环境保护等的行业研究热 总结科技设计工作经验，以增强自主创新能力为核心，强化引领、监督与服务，完成《凯发k8一触即发股份科技管理手
点，注重基于市场潜在需求与单位战略规划要求所实施的超前或储备性科技研 册》（初稿），推动科技管理工作标准化，提高工作质量与效率。
项目策划环节 发，努力将创新理念融入项目策划工作中。 制定并颁布实施《凯发k8一触即发股份设计勘察业务CAD制图标准》，统一中国建筑所属各设计勘察企业的CAD制图标准，推
At the stage of project planning Centering on resource conservation, environmental protection and other key issues that support sustainable development in the 动设计业务技术标准化进程。 About Us
construction industry, focusing on research and development and advanced technology for potential market demands and the Sum up the experience of science and technology and design work, view enhancing the capacity for independent innovation as a core activity, intensify leadership, supervision and services,
strategic planning requirements of the company, and making efforts to integrate innovative concepts into the project planning. and complete the preparation of the CSCEC Science and Technology Management Manual (Draft), to promote the standardization of science and technology management, and improve working 可持续经营
quality and efficiency.
Develop, promulgate and implement the CSCEC CAD Drawing Standards for Surveying and Design Works, and unify CAD drawing standards for all of CSCEC surveying and design companies, and
promote the standardized process of design technology.
利用BIM数字化信息技术手段，在产业链的各个关键环节推广“数字化移交”技
术，通过产品开发前置模拟和全程数字化控制，实现对房地产产品开发全生命 推进科技资源数据库建设
项目开发环节 周期的精细化管理。 Promoting the Construction of Scientific Resource Database Sustainable Operation
At the stage of project development Making use of BIM digital information technology to promote “digital transfer” technology across the key links of industry
chain, and realizing detailed management in the full life cycle of real estate products through the preliminary simulation of product 研发“中国建筑科技文献数据库”，系统、有序、永久存储公司优秀科技资源。该数据平台通过信息化技术手段，为
development and full digital control. 员工提供全新的信息交流、学习、沟通、查询的渠道，实现凯发k8一触即发系统企业间信息共建共享的新管理模式。
Research and develop the “CSCEC Science and Technology Literature Database”, and permanently store scientific and technological resources in a systematic and orderly way. By means 全产业链创新
of information technology, the data platform should provide employees with a new channel for exchange, communication, learning and queries, so as to realize a new management model of
sharing information in all subsidiary companies of CSCEC.
适应投资主题多元化与服务方式多元化需求，引入全新理念，在保证工程设计
主导地位前提下，向工程建设全过程拓展，实现生产经营模式转型，服务工程
参加行业基础工具书编写
规划设计环节 建设全过程。 Participating in the Compilation of Reference Books for Basic Industry
At the stage of planning and design Adapting to the needs of diversified investment subjects and service models, introducing new concepts, and extending it to the
full process of project construction under the premise of ensuring the dominant position of engineering design to realize the 公司作为核心编写单位参与我国建筑图书体系中最典型工具书《建筑设计资料集》（第三版）的编写，为行业 Innovation Throughout the Industry Chain
transformation of the production and operation model and to serve the full process of project construction. 的发展贡献经验。
As the key compiler, the China Construction helped prepare the Architectural Design Data Set (3rd edition)—a typical reference book in the architectural library system—and contributed the
Company’s experiences to the development of the industry.

注重引入主营业务及相关专业领域的重大新产品、新技术、新材料、新工艺、
质
从源头确保“品质保障，价值创造”的科学发展内涵落实。 量
施工建造环节
At the stage of construction Focusing on the introduction of new products, new technology, new materials, and new technical processes that is related to major 科技创新 Quality
businesses and relevant sectors to ensure the implementation of the scientific development of “Quality assurance and value
creation” from the source. Innovation in Science and Technology
安
全

中国建筑坚持走技术效益型持续发展的道路，将科技与经济、市 Safety
牢固树立“一切以客户为中心”的优质服务理念，不断创新服务内容和服务模
物业服务环节 式，努力为客户提供满意贴心的物业服务。 场紧密结合，以科技创新培育技术优势，服务企业发展，推进绿色研 发挥产业布局优势，聚焦
At the stage of property service Firmly establishing the concept of customer-centric quality services, constantly innovating service items and models, and striving to 究，引领行业进步。2011年，公司研发人员占员工总数20%以上。 建筑节能减排领域 境 环
provide customers with satisfying and considerate property services. Utilize industrial layout advantages, and
focus on the fields of energy conservation
科技创新领域 and emissions reduction in construction. Environment
注Note:
BIM: 建筑信息模型是以建筑工程项目的各项相关信息数据作为模型的基础，进行建筑模型的建立,具有可视化，协调性，模拟性，优化性和可出图性等特点。 公司聚焦于建筑节能减排、建筑产业化、重大技术研发三大技
BIM: Building Information Model (BIM) is based on the relevant information and data of construction projects to model the building, with the features of visualization, coordination, simulation, optimization and drawing generation.
术领域，积极推进科技创新，努力树立绿色凯发k8一触即发、数字凯发k8一触即发的企业 员
顺应产业结构调整，聚焦 工
品牌形象。 科技创新 建筑产业化领域
Scientific and Staff
管理创新 China Construction’s pursuit of sustainable development is guided by technology Technological Conform to readjustments to industrial
Innovation in Management and efficiency, and the Company has closely connected science and technology with Innovation structure, and focus on architectural 会 社
industrialization.
the economy and the market, fostering technological advantages through these efforts,
offering services to enterprises, promoting green research, and contributing to the
progress of the industry.In 2011, the number of employees engaged in research and Society
development accounted for 20% in the total number of employees. 顺应主业成长需求，聚焦
中国建筑积极推进管理创新，完善科技管理制度，推 China Construction has actively promoted innovation management,
improving its science and technology management system, pressing 重大技术研发
进管理标准化，深化科技资源数据库建设，参加行业基础 Fields of Scientific and Technological Innovation
ahead with management standardization, deepening the construction Comply with the needs of developing main
工具书编写，不断提高公司管理能力和运营效率，为行业 of its scientific resource database, and participating in the compilation The Company is focused on three major technical fields. These are energy businesses and focus on the research and
of reference books for the industry in order to improve the Company’ conservation in buildings, architectural industrialization, and major technical research development of major technologies.
提升管理水平提供经验和借鉴。
s management capacity and operational efficiency and to provide and development. It actively promotes scientific and technological innovation, and
experiences and lessons that improve management in the industry. strives to foster the “Green CSCEC and digital CSCEC” brand and image.

034 中国建筑股份有限公司 ・China State Construction Engrg. Corp. Ltd 2011可持续发展报告・Sustainability Report 2011 035