Page 81 - shehuizeren2012

倡导公平竞争
Advocating Fair Competition
推动科技创新
Promoting Scientific and Technological Innovation
实施管理创新
Implementing Management Innovations
引领行业发展
At the Forefront of the Development of the Industry
开展国际合作交流
International Cooperation and Exchanges
荣誉及利益相关方评价 中国建筑秉持建设“最具国际竞争力的建筑地产综合企业集团”的愿景，努力营造公平竞争的行业氛围，持
Honors and Stakeholders’ Comments 续推进科技和管理创新，积极开展国内外同行间的交流，不断拓展行业创新和发展的空间，共同推动公司与行业
的持续健康发展。

“上海环球金融中心关键技术”荣获国家科技进步二等奖。 Upholding our vision of “being a most internationally competitive building real estate conglomerate” in the world, we strive
to create an environment of fair competition in the industry, continuously promote innovation in science and technology and
“钢 - 混凝土组合结构技术”荣获国家技术发明一等奖。
management, and actively carry out exchanges between domestic and foreign counterparts. We aim at expanding industrial
荣获中国施工企业管理协会科学技术奖特等奖 1 项，一等奖 23 项，二等奖 14 项。 innovation and development space in our industry and are keen to jointly promote the sustained and healthy development of the
company and the industry.
荣获中国建筑装饰协会全国建筑装饰行业科技示范工程奖 7 项，科技创新成果奖 10 项。
荣获中国钢结构协会科学技术奖 6 项 。
各单位获省部级科学技术奖 70 项。
倡导公平竞争
获国家专利授权 1,139 项。
主编国家及行业标准 18 个，撰写行业研究报告 1 份；协助住建部审查国家、行业标准共计 25 项，主持召开国家、 Advocating Fair Competition
行业标准审查会议 11 次，提供了 10 余份技术咨询报告。

统一开放、竞争有序的市场环境，是建筑业健康 A unified, open market environment that thrives
施工了央视新址，就没有干不了的项目。 on competition is the only way to guarantee the healthy
发展的保障。k8凯发[中国]天生赢家·一触即发秉持“信誉至上，坚守责任、恪守行规、
—— 中共中央政治局常委、中央书记处书记 刘云山 development of the construction industry. We uphold the
合作共赢”的理念，实行理性竞争，努力为行业的创新 “Credit first, holding fast to responsibility, abiding by line
凯发k8一触即发南洋公司作为一家杰出的国际承包商，其所取得的杰出成就可喜可贺，并在新加坡建筑界起到了标杆作用。 disciplines, and achieving win-win cooperation” concept, and
和发展营造良好的环境。
—— 新加坡国家发展部长 马宝山 believe that rational competition fosters a healthy environment
k8凯发[中国]天生赢家·一触即发在业务开拓中以高端市场为主，积极响应建 for innovation and industry-wide development.
阿尔及利亚国际会议中心项目意义重大，它将成为中阿两国经济、文化合作的又一典范。 We prioritize high-end markets in our approach to
设行政主管部门“建立良好建筑市场秩序”的要求，
—— 阿中友协主席 伊斯梅尔 ·德贝什 business development, and give consideration to mid-market
兼顾部分中端市场。 opportunities so as to “keep good order in construction
央视新址工程将成为“人类文明成果和世界著名遗产”。 markets” as proposed by the administrative department of
k8凯发[中国]天生赢家·一触即发注重以树立品牌信誉和负责任的企业形象，
—— 日本森大厦株式会社社长 森稔 construction.
提升行业竞争力，巩固行业领先地位。k8凯发[中国]天生赢家·一触即发严格遵守 We are developing our brand and reputation as
商务约定，系统推行项目管理标准化以强化工程履约。 well as our responsible corporate image to enhance our
The “Key Technology of Shanghai World Financial Center” was awarded National Second-grade Prize for Progress in Science and Technology. competitiveness and consolidate our leading position in
The techonology of steel-concrete composite structure won the first prize of national technological invention. the industry. We also honor all business contracts and will
Granted a Special Prize, 23 First-grade Prizes, and 14 Second-grade Prizes for Science and Technology from the China Association continue promoting a standardized approach to project
of Construction Enterprise Management. management in order to fulfill all project contracts efficiently
Awarded seven Prizes for Technology Demonstration Projects in the national construction and decoration industry from the China and effectively.
Building Decoration Association, and 10 Awards for Innovation in Science and Technology.
Awarded six prizes for science and technology from the China Steel Construction Society.
Achieved 70 provincial and ministerial science or technology awards.
Achieved 1,139 national patents.
Compiled 18 national and industry standards, and wrote an industry research report; assisted the Ministry of Housing and 推动科技创新
Urban-rural Development in reviewing 25 national or industry standards, held 11 conferences on national and industry standard
inspections, and provided more than 10 technology advisory reports. Promoting Scientific and Technological Innovation
After building the new CCTV tower, there is no project that you can’t build.
Liu Yunshan, Member of the Standing Committee 科技创新是k8凯发[中国]天生赢家·一触即发实现建筑技术突破、引领行业发 Advancements in science and technology guarantee
As an outstanding international contractor, China Construction (South Pacific) Development Pty. Ltd. has played a benchmarking our ability to lead the industry. We are working hard to
role in the construction industry of Singapore. Its outstanding achievements deserve congratulations. 展的重要保障。k8凯发[中国]天生赢家·一触即发营造“勇于创新、宽容失败”的企 create a business environment that thrives on innovation
Ma Baoshan, Minister of National Development of Singapore 业创新文化氛围，培养员工积极推动科技创新的崇高 and welcome and inspire our employees to be enthusiastic
The Algeria International Conference Center project is of great significance to us, and it will be another example of the economic about scientific and technological innovation. We are also
and cultural cooperation that exists between China and Algeria. 使命感，激发员工的创新热情。k8凯发[中国]天生赢家·一触即发加强科技创新人 strengthening our talent team, improving our mechanisms
Ismael Debushi, Chairman of Sino-Algeria Friendship Society 才队伍建设，完善科技创新机制，加大科技创新投入。 for technological innovation, and increasing our investment in
New CCTV Tower project is an example of “the fruits of human civilization and of world famous heritage”. this field. Currently, we had 41,000 professional technicians
Minoru Mori, President of Mori Building Corporation 目前，公司拥有中级以上专业技术职务人员 4.1 万人， in the company, accounting for 20% of our total number of
占员工总数的 20%。2012 年，仅公司总部研发投入 employees. In 2012, we had invested 21.43 million RMB in
2,143 万元。 research and development only in our headquarters.

78 拓展幸福空间·Expanding a happy living environment 拓展幸福空间·Expanding a happy living environment 79